出口订单里最不起眼的翻车点，往往是外贸产品尺寸单位：你把一张全是厘米的规格图发给美国买家，他得自己拿计算器除以 2.54——大多数买家不会算，直接去看下一家的图了。单位标错不会让买家觉得你便宜，只会让他觉得你没做过他的市场。这篇按市场给一张单位对照表，再给英寸厘米换算表和双单位标注的具体写法，照抄就能用。
外贸产品尺寸单位对照表：先看你的市场用什么
一句话原则先放这：单位不是数学问题，是买家的阅读习惯问题——买家用什么单位思考，你就用什么单位标。
| 目标市场 | 法定单位制 | 买家实际习惯 | 规格图建议 |
|---|---|---|---|
| 美国 | 英制（惯用单位）为主 | 英寸 / 英尺 / 磅，几乎不看厘米 | 英寸为主，厘米放括号 |
| 加拿大 | 官方公制 | 日常英制、官方公制混用 | 双单位，英寸在前 |
| 英国 | 公制为主，保留少量英制豁免 | 商品标注看公制，口语常用英制 | 厘米为主，英寸为辅 |
| 欧盟 | 公制强制（80/181/EEC 指令） | 厘米 / 毫米 | 厘米为主，英寸只能做补充 |
| 澳大利亚 / 新西兰 | 公制 | 厘米 / 毫米 | 只标厘米即可 |
| 日本 / 韩国 | 公制 | 厘米 / 毫米 | 只标厘米或毫米 |
| 中东 / 东南亚 | 公制 | 厘米为主，个别行业惯用英寸 | 厘米为主 |
三个市场值得多说两句。
美国是全球主流市场里唯一日常全英制的。 家具、家纺、厨具类目，买家的心理量尺全是英寸和英尺：他记得自家门宽 36 英寸、沙发墙 10 英尺，你标 91.4 厘米他没有概念。出口美国的规格图，英寸必须是主单位，厘米最多放括号里当参考。
欧盟是法定公制，而且有明确的法律边界。 欧盟 80/181/EEC 指令要求经济、公共卫生、公共安全和行政用途必须使用国际单位制（SI），2010 年起允许英寸这类"补充单位"长期并存，但补充单位不能单独使用，公制必须占主导。也就是说，卖欧盟只标英寸是不合规的，双标可以，但厘米要放在前面、更醒目。
英国脱欧后没有改回英制。 商品计量仍以公制为主，只在路标（英里）、生啤（品脱）等场景保留英制豁免。对供应商来说，按欧盟的标法处理英国订单，基本不会错。
英寸厘米换算表：家具外贸最常用的整数位
1 英寸 = 2.54 厘米。这是定义值，不是约数——1959 年起国际上就把英寸精确定义为 25.4 毫米，所以换算本身没有误差，误差全出在取整上。
| 英寸 | 精确厘米 | 规格图建议写法 |
|---|---|---|
| 1 in | 2.54 cm | 2.5 cm |
| 12 in（1 英尺） | 30.48 cm | 30.5 cm |
| 18 in | 45.72 cm | 45.7 cm |
| 24 in | 60.96 cm | 61 cm |
| 30 in | 76.2 cm | 76 cm |
| 36 in | 91.44 cm | 91.4 cm |
| 48 in | 121.92 cm | 122 cm |
| 60 in | 152.4 cm | 152.5 cm |
| 72 in | 182.88 cm | 183 cm |
取整只有一条规则要守：用哪套单位生产，就以哪套为基准换算另一套，别两头各自取整。 比如产品按 76 厘米生产，换英寸是 29.92 英寸，标 30 in 没问题（家具类目 ±0.5 厘米的公差完全盖得住）；但如果你先把 76 厘米取整成"约 30 英寸"，再有人把 30 英寸换回 76.2 厘米写进另一张图，两张图就打架了。买家拿着两份不一致的规格来问，你解释的成本比当初标准确高十倍。
保留几位小数看类目：家具、建材标到一位小数或整数就够；五金件、精密配件建议直接用毫米做主单位，避免小数。
双单位标注怎么写：主单位在前，辅单位进括号
双单位标注是指在同一张规格图上同时标出公制和英制两套尺寸，通常写作"30 in / 76 cm"或"76 cm (30 in)"。写法只有三条：
- 目标市场的单位放前面。 出口美国写 30 in (76 cm)，出口欧盟写 76 cm (30 in)。哪个是主单位，字号可以更大或加粗，让买家一眼先看到他熟悉的那套。
- 别用撇号缩写，容易标反。 英制里 ' 是英尺、" 才是英寸，30' 和 30" 差了 12 倍。规格图上老老实实写 in 和 ft，比省两个字母安全得多。
- 一张图内单位格式统一。 别一处写 30in、一处写 30 英寸、一处写 30"。格式乱不影响读懂，但很影响买家对你专业度的判断——而 B2B 询盘里，专业度就是信任。
尺寸标在图上比写在详情文字里有效得多，具体怎么把尺寸线、规格标签放进产品图，可以参考外贸产品图怎么标尺寸的做法；双单位标注的实际效果，也可以看这个家具尺寸标注实拍案例——同一张图，美国买家看英寸、其他市场看厘米，一张图两个市场通用。
四个行业例外：这些品类全世界都用英寸（或英尺）
公制市场也有英制飞地，碰到这些品类别硬标厘米：
| 品类 | 惯用单位 | 例子 |
|---|---|---|
| 显示屏 / 电视 / 手机屏 | 英寸（对角线） | 55 英寸电视，全球统一说法 |
| 管材 / 螺纹 / 阀门 | 英寸（公称口径） | 1/2"、3/4" 管件，中东和东南亚也这么叫 |
| 轮毂 / 轮胎 | 英寸 | 17 寸轮毂 |
| 集装箱 / 木材 | 英尺 | 20 尺柜、40 尺高柜 |
这类产品的行业单位本身就是规格语言的一部分，改了反而没人看得懂。工业品的规格图还有更多这类行业惯例，工业品规格图怎么画里拆得更细。
发图前的单位自查清单
- 确认目标市场的主单位（美国英寸、欧盟厘米、其余公制）
- 主单位在前且更醒目，辅单位进括号
- 换算以生产基准单位为准，没有两头取整
- 全图单位写法统一（in / cm，不混用符号和汉字）
- 没有把 ' 和 " 标混
- 行业例外品类（屏幕、管材、轮毂）保留行业惯用单位
- 报价单、目录、产品图三处的尺寸数字一致
常见问题
出口美国的产品尺寸一定要标英寸吗？
要。美国买家的日常量感建立在英寸和英尺上，只标厘米等于让他自己做换算，大多数人不会做，询盘就流失了。正确做法是英寸做主单位、厘米放括号，一张规格图同时服务美国和其他市场。
规格图上同时标两个单位，会不会显得很乱？
不会，前提是做好层级：主单位字号大、辅单位小一号进括号，同一条尺寸线只放一组"主 (辅)"标注。手动在图片软件里排这些标签确实费时间，用尺寸与规格标注工具可以直接在产品图上加双单位尺寸标签，标签跟着尺寸线走，几分钟出一张双单位规格图，比在详情页里另附换算表直观得多。
英寸换厘米要保留几位小数？
家具、建材保留一位小数或取整就够，公差盖得住；五金和精密件建议直接用毫米当主单位。关键不是位数，是换算方向——永远从生产基准单位换出去，不要拿已经取整过的数字再换回来。
欧盟市场能只标英寸吗？
不能。欧盟 80/181/EEC 指令要求公制单位必须是主单位，英寸只能作为补充标注、不能单独出现。只标英寸的规格资料在欧盟属于不合规，双标时厘米必须更醒目。